Poprawa mylnego opisu dla zakupów bez rejestracji

Zakupy bez rejestracji i problem z polem Hasło

Dziejszy artykuł to sugestia dla właścicieli sklepów internetowych. Chodzi o zakupy jako gość (bez rejestracji w sklepie). Na podstawie naszych licznych wdrożeń sklepów internetowych sugerujemy wprowadzić taką zmianę.

Twórcy oprogramowania PrestaShop 1.7 umożliwili możliwość jednorazowego zakupu na sklepie bez zakładania konta. Niestety ułożenie elementów w formularzu jest dość niefortunne i klienci omyłkowo mogą.. tworzyć konto na serwisie. O co chodzi?

Na poniższym screenie widzimy domyślny formularz podczas zakupów bez rejestracji:

Klient tworzący zamówienie z marszu wypełni pole zaznaczone na żółto. Spowoduje to utworzenie konta na sklepie. Ten proces może przejść niezauważony przez klienta, a zamówienie zostanie normalnie zrealizowane.

Przy następnych zakupach, gdy klient analogicznie wypełni formularz z tym samym adresem e-mail zobaczy poniższy komunikat:

Może to wywołać zdziwienie u naszego klienta, bo przecież nie rejestrował sie wcześniej na sklepie… ?

Zmiana tłumaczenia w formularzu zakupu bez rejestracji.

Nasza sugestia to zmiana tłumaczenia /opisu zaznaczonego na czerwono w screenie na początku artykułu. Czyli opis, który nic nie wnosi:

I zaoszczędź czas na następne zamówienie!

zamieniamy na:

W przypadku zakupu bez rejestracji prosimy pozostawić pole "hasło" - puste.

Zrobisz to w dziale:

Międzynarodowy -> Tłumaczenia -> Modyfikuj tłumaczenia -> Tłumaczenia stron sklepu -> nasz szablon -> J. polski

Jeśli wyszukiwanie nic nie ta zmień to w plikach źródłowych:

/app/Resources/translations/pl-PL/ShopThemeCheckout.pl-PL.xlf
/themes/{TWÓJ-SZABLON}/translations/pl-PL/ShopThemeCheckout.pl-PL.xlf

Następnie usuń cache PrestaShop w dziale wydajność, ewentualnie opróżnij zawartość folderu:

/var/cache

Finalny wygląd formularza:

Pamiętajmy, że tzw. user-experience naszych klientów to też bardzo ważny element sklepu internetowego. Istotne, aby kupujący dokładnie wiedzieli jakie opcje oferuje nam nasza platforma sprzedażowa, aby uniknąć nieporozumień i zniechcęcenia do korzystania z naszej oferty handlowej.